[Poème] Imam Chafi'i : Au sujet de l'amitié

Si l’homme ne vient à toi qu’à contre cœur,

Écarte-toi de lui, sans le moindre regret

Il y a un substitut dans les autres, et un repos dans l’éloignement,

Et dans le cœur une endurance lorsque le bien-aimé te traite avec dureté

Ceux que ton cœur aime, ne t’aiment pas forcément,

Et ceux pour qui tu as une affection, ne te voue pas forcément cela,

Et si la sincère affection ne se fait naturellement,

Il n’y a point de bien dans un semblant d’affection, artificiel et maniéré,

Il n’y a point de bien en un ami qui trahit son ami

Et qui après l’amitié le traite avec méchanceté

Reniant les moments du passé

Et en dévoilant ce qui hier était secret,

Triste vie le jour où il n’y aurait pas

Un ami fidèle, tenant ses promesses et équitable.

Poème de l'Imam Ach Chafi'i