[Extrait] Rumi : Tout l'univers est contenu dans un seul être humain : toi..

Tout l'univers est contenu dans un seul être humain : toi.

Tout ce que tu vois autour de toi, y compris les choses que tu n'aimes guère, y

compris les gens que tu méprises ou détestes, est présent en toi à divers degrés.

Ne cherche donc pas non plus chaytan [satan] hors de toi. Le diable n'est pas une

force extraordinaire qui t'attaque du dehors. C'est une voix ordinaire en toi.

Si tu parviens à te connaître totalement, si tu peux affronter honnêtement et

durement à la fois tes côtés sombres et tes côtés lumineux, tu arriveras à une

forme suprême de conscience. Quand une personne se connaît, elle connaît

Dieu.

Le livre de Chams de Tabriz de Djalâl-od-Dîn Rûmî traduction de Mahin Tajadod, Nahal Tajadod et Jean-Claude Carrière, Éditions Gallimard (14/04/1993)